Cogli il giorno (Carpe diem di Orazio mia libera traduzione)
Tu non chiedere
è negato sapere,
il fine che a me che a te
abbiano donato gli dei,
tu mente candida e pura,
non interrogare i numeri
babilonesi.
Qualunque cosa sarà, è meglio
viverla.
Se più inverni Giove ci offre
o un ultimo
quello che ora scava
le scogliere di pomice
che si oppongono al mare
Tirreno.
Sii saggia: filtra il vino in tempo breve,
rifiuta la lunga speranza.
Mentre stiamo parlando,
il tempo inesorabile sarà fuggito:
cogli il giorno, il meno possibile credi in quello postero
Paola Tassinari alias Teoderica