È meglio un uovo oggi che una gallina domani.

gallinaNel linguaggio corrente si abusa di questo modo di dire che spesso non viene usato nel suo significato originale. Ci dice che è preferibile un vantaggio sicuro e immediato, anche se modesto, piuttosto che la prospettiva di un guadagno maggiore, ma incerto. L’invito è a non fare troppi progetti per il futuro in quanto esso è imprevedibile. L’origine del motto è tutta letteraria. In un passaggio della “Locandiera” di Carlo Goldoni il Marchese di Forlipopoli si rivolge così all’albergatrice, con l’intento di spingerla a prendere marito: “Mirandolina, è meglio un uovo oggi, che una gallina domani. Sposatevi ora, e vi do subito dodici zecchini”. Questo proverbio è molto lontano da quello dei proverbi di Salomone, vicino al pensiero cattolico, che incitano ad aspettare, qui si dice… prendi, cogli l’attimo, non aspettare il domani. Meglio prendere subito o aspettare, in realtà è uguale, le probabilità sono le stesse perché non conosciamo il futuro, ma proprio per questo potrebbe essere anche più bello del presente. Il Settecento a Venezia dove Goldoni opera è luogo di vita molto libera, se non addirittura di libertinismo, è anche il secolo della ragione   dell’illuminismo in contrasto alla logica moralista del cristianesimo. Tutto ora sì, ma dopo duecento anni si è arrivati ad un sistema consumistico sfrenato, altro che uovo e gallina, oggi si vuole tutto senza fare niente, senza desideri, né sogni solo con l’ambizione di essere un consumatore.